ЕЙ, НЕ ЗАТО Я СЬПІВАМ

Ей, не зато я сьпівам,
Ей, бим весела била,
Ей, але зато сьпівам,
Ей, бо веселе серце мам.

Ей, сьпівам я сой, сьпівам.
Ей, голос гором іде,
Ей, миленького не мам,
Ей, то до мя не приде.

Ей, сьпівам я сой, сьпівам,
Ей, і буду сьпівати,
Ей, о рідних Карпатах,
Ей, не мож забувати.

Ей, бо наши гороньки,
Ей, зелени Карпати,
Ей, не тра оддавати
Ей, за жадни дукати!

ЛЕМКІВСЬКА ПІСНЯ У ТВОРЧОСТІ ВАСИЛЯ БАРВІНСЬКОГО (1888 – 1963)

За свою багатовікову історію український народ створив високу мистецьку культуру.

У невичерпній скарбниці музичної України – могутня сила дум та історичних пісень, чистота і ніжна краса ліричних, безжальна викривальність сатиричних, життєлюбність жартівливих пісень, мистецька довершеність поліфонічного народного багатоголосся, розмаїта інструментальна культура, що корінням своїм сягає вглиб століть. Розмаїття пісенних форм, широка палітра музичних діалектів української народної музики, пов’язаних з тією чи іншою етнографічною групою, – всі ці надбання народу пройшли крізь серце і душу В. Барвінського і стали основою його композиторської спадщини, зокрема фортепіанної.

Походив композитор із відомого старовинного галицького роду Барвінських, представники якого ставили собі в житті єдину мету – щире служіння українству на ниві освіти, культури, літератури та науки. Здобував музичну освіту В. Барвінський спочатку у своєї матері, згодом – у чеського педагога В. Курца у Львові, а в професора В. Новака та І. Гольтфельда – у Празі. В. Новак завжди заохочував В. Барвінського до вивчення українського фольклору. В листі з Праги до матері композитор писав: “Руські пісні, зібрані П. Бажанським, опісля спроваджу собі Лисенка і ті мелодії буду гармонізувати для вправи”. Новак спрямовував талант молодого композитора на шлях реалістичної музики з опорою на використання мелодичної основи української народної пісні.

СПИСОК ДІЯЧІВ НАУКИ ТА КУЛЬТУРИ ЛЕМКІВЩИНИ

  1. Адам (О. Дубець) — церк. діяч, архієп. 59
  2. Алексович Клавдія — письменниця 66
  3. Амбіцькі — брати Мирон і Юрій — скульпт. 26
  4. Андрейчин Андрій — літограф, гравер 55
  5. Антонич Богдан-Ігор — поет 71
  6. Астряб Матвій — історик, педагог 7
  7. Базилович Іваникій — історик, церковний діяч 7
  8. Байко — сестри Даниїла, Ніна, Марія — співачки 44
  9. Балудянський Михайло — економіст, педагог 83
  10. Барна Володимир — поет 79
  11. Барна Микола — педагог 95
  12. Батюк Степан — педагог, різьбяр 107
  13. Бедзик Дмитро — письменник 70
  14. Бенч Василь — різьбяр 33
  15. Бенч Григорій — різьбяр 30
  16. Бердаль Григорій — різьбяр 29
  17. Бердаль Іван — різьбяр 36
  18. Бескид Микола — історик 8
  19. Биндас Дюра — культурний діяч 56
  20. Біганич Лука — скульптор 25

ЕЙ, МАМ Я КОСУ, АЛЕ НЬОВ НЕ КОШУ

Ей, мам я косу, але ньов не кошу,
Горі селом, долов селом на рамени ношу. (Двічі)

Ей, мам я лучку в широкій долині,
На ній травка і муравка ниґда не загине. (Двічі)

Ей, як я піду на ту лучку впростец,
Над поточком, при ярочку лучку буду косиц. (Двічі)

Ей, винесе мі їсти млода жена,
В білим чепци, вичесана, сардачком стиснена. (Двічі)

Ей, жено моя, чом ся не обуєш?
Зимна роса, а ти боса, здровля си зопсуєш. (Двічі)

Ей, мушу я їй гарди ціжми купити,
То ня буде жена моя завше міцно любити! (Двічі)

ЕЙ, ЛЮЛЯЙ МІ, ЛЮЛЯЙ (колискова)

Ей, люляй мі, люляй, сиви очка стуляй.
І я бим стуляла, кебим сиви мала.

А я мам сіреньки, бобуню маленький.
Буду ти співати — а ти будеш спати.