Автор: admin

НАШТОС, ДІВЧА, ЗЬВЯНДАЛО

Наштос, дівча, зьвяндало,
Же мя будеш кохало,

А як прийшло до того —
Полюбилос другого.

Нич то, моя мила, нич,
Же я мушу вояк биц,

Бо то вшитко про тебе,
Же я ходив до тебе.

НАШ КУМОНЬКО, НАШ КУМОНЬКО СПРАВЕДЛИВИЙ

Наш кумонько, наш кумонько справедливий,
Вималював образочок, але живий.

Ой Боже, ой, Боже, што робити мам,
Ой де я тот образочок повожити мам?

Ой Боже, ой, Боже, што робити мам,
Ой де я тот образочок повожити мам?

Повожу го на полицю — закурится,
Повожу го під перину — задусится.

Ой Боже, ой, Боже, юж тепер знам,
Же я тот образочок ковисати мам.

Ой Боже, ой, Боже, юж тепер знам,
Же я тот образочок ковисати мам.

НАРОДИВСЯ ІСУС ХРИСТОС ВО ВИФЛЕЄМІ (колядка)

Народився Ісус Христос во Вифлеємі.
Ознаймила ясна звізда по всій вселенній.
То ж то радуймося, купно весельмося о Спасі нашім.

Он во яслах лежит красний, як невиннятко.
Ісус Христос, спаситель наш, малой дитятко.
Ангели му співают, пастирі му дар дают — ягня і козля.

Наш маленький, што ж Ти дамо, новороджений,
Од пастирів і од царів обдарований.
А ми дар не маймо, тілько Ти заспіваймо: «Слава во вишніх».

ЛЕМКІВ КРАЙ

У південно-східному куточку Польщі розташувалася привітна для тисяч українців земля, добре облаштована для фольклорного й зеленого туризму. Про неї багато хто в Україні чув, ще більше знають її з розповідей своїх батьків і дідів. Але мало хто справді побував на Лемківщині – в мальовничому краї, що лежить у південно-східному закутку Польщі. Він розтягся на 100 км уздовж словацького кордону і впирається в етнічну бойківську територію. Подорож на Лемківщину, або ж Лемковину, як називають її самі лемки, для українців є прикладом класичного “ностальгійного туризму” на кшталт поїздок німців до Гданська, росіян до Севастополя, а поляків до Львова й Вільнюса.

Парадоксальним чином своєю неповторною аурою теперішня Лемковина “завдячує” депортації автохтонного населення. В міжвоєнний період про цей край говорили як про відсталий. Після війни дві третини зі 100 тис. лемків депортовано в Україну, решту, внаслідок акції “Вісла”, – на Північ і Захід Польщі. Потім 5–7 тис. людей повернулися назад у лемківські гори – напрошується аналогія з кримськими татарами, котрі знову заселяють землю предків.

Найкраще для поїздок Лемківщиною, географічно дещо розкиданою, придався б власний автомобіль, або ж, якщо це групова поїздка, згодяться й велосипеди.

НАД ГАЛИЧЕМ ЯСНА ЗОРЯ

Над Галичем ясна зоря, (Двічі)
Тихий вітер віє з моря. (Двічі)

Уже, уже стан, русине, (Двічі)
Твоє ім’я не загине! (Двічі)

Вєнкша сторона за нами, (Двічі)
Юж вороги під ногами. (Двічі)

Юж вороги утікают, (Двічі)
Бо їм права пропадают! (Двічі)

Грими Дністре, шуми Сяне, (Двічі)
Радість, радість, галичане! (Двічі)